Isabel Allende

La Nova Torre de Babel

Torre de Babel segons Pieter Brueghel el Vell, segle XVI

La Torre de Babel, segons la Bíblia, es una gran edificació que van iniciar els humans després del Diluvi Universal amb la intenció d'arribar al Cel. Déu, davant de l'atreviment dels humans d'intentar arribar al Paradís d'aquesta manera, va fer que els homes no s'entenguessin entre ells ja que en aquell llavors tota la humanitat parlava un sol idioma. A mes, Déu els va separar arreu del món creant així les diferents races.

He triat aquest títol ja que, de no ser per aquesta torre, en el futur no podria estudiar Traducció i Interpretació ja que tothom parlaria el mateix idioma i tothom s'entendria sense problemes.

Pau VIDAL. Aiguabruta

Un detectiu que no és detectiu, un lingüista que no fa de lingüista, un riu, com diria el cantautor, que ja no és un riu... A Aigua bruta res és el que sembla i tot fa pudor de socarrim. O de contaminació. En Camil, que tampoc es diu ben bé Camil, treballa recollint argot per a l'Acadèmia d'Estudis Catalans, però té un projecte secret: actualitzar el magne Diccionari etimològic del filòleg Joan Coromines. A cavall de la seva moto recorre els pobles mogut per la seva vocació, la caça del mot, fins que l'atzar el planta bruscament davant del misteri: un excursionista mort, un riu contaminat, un científic desaparegut, una empresa farmacèutica poc transparent...